Inc.和Ltd.含义用法对比

Inc.是英文incorporated(公司)的简称,在美语里经常用。在英国,company limited(有限公司)的缩写为"Co.,Ltd." 或是"Co. Ltd."(注意Co.后面有一个空格),两种缩写中的Co和Ltd后面的那一点都不能省略,"Co."和"Ltd."中间的分隔符,不管是空格还是逗号也不能省略。   Inc.表示了公司的性质。   Company Limited 通常缩写为Co. Ltd.。或是精简为 Ltd.。但是这只是指从公司的性质上说,该公司是一个有限公司不是什么其它的公司。公司名称后面与Co. Ltd.之间不应再出现 company,因为Co.就是公司的意思。   再说回来,Inc.的原形是Incorporation意思是指:组成公司/注册/合并。如果加在公司名称后面,多是它的分词形式,但是已变成一个固有的形容词汇:Incorporated 。使用这种用法,多是美国式的用法,不要加什么Ltd.。但是它的含义却是:“某某股份有限公司”重点在于性质是“股份制”的有限公司,意味着“按股分公司组成的、组成(股份)公司的”。   在英国用法中,直接将Limited加在公司名称后即可。表达的是和Inc.同样一个意思。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据