一、单词解释的区别:
1、replace 英 [rɪˈpleɪs] 美 [rɪˈples]
vt. 代替;替换;把…放回原位;(用…)替换。
2、displace 英 [dɪsˈpleɪs] 美 [dɪsˈples]
vt. 移动,移走;替换,取代;排水;撤职
二、运用方法的区别:
1、replace是指两个事物之间的替代,Replace还有放回原处的意思,例如:
I clean out all the grease and replace it with oil so it works better in very low temperatures...
解释:我把所有的油脂清除干净,然后用油来代替,从而使它在低温条件下运转得更好。
2、displace是指一个事物的转移,例如:
Around 10 000 people have been displaced by the fighting.
解释:大约1万人因战争而背井离乡。
三、侧重的区别:
1、replace : 最普通用词,指任何形式的替代,尤指以新的替代旧的、老的和坏的等,指人指物均可,例如:
The shower that we put in a few years back has broken and we cannot afford to replace it.
解释:我们几年前安装的淋浴器坏了,但买不起新的来换。
2、displace : 侧重指用另外的人或物强行取代并非称职的人或无用之物,指人时往往暗含带不满情绪的意味,例如:
Check for roof tiles that have been displaced by the wind.
解释:检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。