“孔子”在英文里一般称作“Confucius”，而不是“Master Kong”或者“Kongzi”又或是“Mr. Kong”。究其渊源，明代耶稣会传教士利玛窦最早把儒学系统的介绍给西方，将“孔夫子”音译成拉丁文“Confucius”，至今五百多年了。由于流传广泛，所以就约定成俗传下来了。儒学因此也被叫做Confucianism了，这个词在西方一直沿用至今。

有些地方，我们也会看到会叫孔子“Kung the Master”，其实从用法上来说，也是可以的，事实说法的普遍程度不同而已。

相关词汇：

儒学：Confucianism

儒家（学者）；儒者：Confucian /Confucianist