以前人见了面总是说，"又胖了啊"~然后对方回敬，"哪里啊，你也胖了啊"。然后大家相视哈哈一笑。发展到现在，大家见了面说，"你又瘦了啊"，然后对方回敬，"是吧，你也瘦了"。。。其实大家不必在意这句话的表面含义，这也就是一句客套话，我们要透过现象看本质。这句话其实出自英语，就是那句，"hello,nice to meet you,how are you?""I am fine, thank you, and you?"中国文化真是博大精深。一个句子，两种翻译。20150412